May 16, 2011 06:36
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
carriage servo:POS hard overtravel
FVA
Not for points
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
flour tortilla line
alarm message file on a touch screen
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | перебег через (жестко) заданное положение |
Sergei Leshchinsky
|
References
| предположение |
Nadezhda Wenzel
|
Proposed translations
+1
(+1
from peers meeting criteria)
4 hrs
Sergei Leshchinsky
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Taking the headache away
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
перебег через (жестко) заданное положение
Declined
вероятно, это механизм протягивания ленты....
Reference comments
3 hrs
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Specializes in field
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
предположение
Посмотрите здесь: http://www.sanyodenki.biz/products/INSTRUCTIONMANUAL/STEP/ma... - стр.55
Мое предположение: перебег/перебег строгого ограничения
Мое предположение: перебег/перебег строгого ограничения
Something went wrong...