May 16, 2003 12:17
21 yrs ago
3 viewers *
English term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
protist
English to Spanish
Medical
Diseases
Some fungi cause skin infections such as athelete's foot. Protists are next. Many are harmless.One type of harmful protist can cause malaria...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Protozoarios |
Elena Sgarbo (X)
|
| 5 +3 | protista |
Vanessa Wagenknecht
|
| 5 | protozoos |
Lesley Clarke
|
Proposed translations
16 mins
Selected
Protozoarios
Hola Sandra
El organismo causante de la malaria o paludismo es un protozoario.
Suerte
Elena
mala3 - malaria y gestaciòn 98
... El cuadro de Malaria o Paludismo es producido por un protozoario del género Plasmodium
que parasita los globulos rojos de la sangre del huesped (en éste caso ...
http://www.geocities.com/HotSprings/Villa/4772/mala3.htm - 23k - similar pages
Lesson 2 - Protist : Mostly single-celled organisms
Background : Go to Protist definition and get a historical perspective of the kingdom. Another place to go is Society of **Protozoologists** for a description of the kingdom. Those two sites should arm you with enough information to complete the following activities and assignments.
Activity #1 : Applying systems of classification and taxonomy
Go to the Protist Image site and choose one of the taxonomic groups of Protist. Report back to the Biology Mailing List on the following information.
... Miklós Müller ( USA): **Protist** core metabolism: diversity and evolution. ... Situación
actual de la transmisión y control de leishmaniosis, **paludismo** y Chagas ...
http://mailman.reacciun.ve/pipermail/piel-l/2000-June/000011... - 17k - similar pages
El organismo causante de la malaria o paludismo es un protozoario.
Suerte
Elena
mala3 - malaria y gestaciòn 98
... El cuadro de Malaria o Paludismo es producido por un protozoario del género Plasmodium
que parasita los globulos rojos de la sangre del huesped (en éste caso ...
http://www.geocities.com/HotSprings/Villa/4772/mala3.htm - 23k - similar pages
Lesson 2 - Protist : Mostly single-celled organisms
Background : Go to Protist definition and get a historical perspective of the kingdom. Another place to go is Society of **Protozoologists** for a description of the kingdom. Those two sites should arm you with enough information to complete the following activities and assignments.
Activity #1 : Applying systems of classification and taxonomy
Go to the Protist Image site and choose one of the taxonomic groups of Protist. Report back to the Biology Mailing List on the following information.
... Miklós Müller ( USA): **Protist** core metabolism: diversity and evolution. ... Situación
actual de la transmisión y control de leishmaniosis, **paludismo** y Chagas ...
http://mailman.reacciun.ve/pipermail/piel-l/2000-June/000011... - 17k - similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Elena!"
9 mins
protozoos
LA CASA DE LA VIDA
... por diferentes especies del género de protozoos Plasmodium (P ... La forma más grave
de malaria es debida a ... encuentran la tiña y el pie de atleta) y candidiasis ...
www.lacasadelavida.com/diccionario-medico/m.htm - 29k - En caché - Páginas similares
LA CASA DE LA VIDA
... El paludismo, también llamado malaria, es una ... especies del género de protozoos
Plasmodium (P ...
www.lacasadelavida.com/diccionario-medico/p.htm - 38k - En caché - Páginas similares
Icarito Interactivo
... la piel, por ejemplo, el pie de atleta y la ... las llamadas enfermedades tropicales
son producidas por los protozoos. Por ejemplo la malaria -transmitida por el ...
icarito.tercera.cl/enc_virtual/ archivo/papel/675/675_4.html - 12k - En caché - Páginas similares
MICROBIOLOGÍA LICENCIATURA DE BIOLOGÍA
... Acné. Lepra. Infecciones cutáneas micóticas: candidiasis, pie de atleta. ... Tema
45, Principales enfermedades causadas por protozoos. Paludismo (Malaria). ...
www.unav.es/microbiol/microbio/ - 44k - En caché - Páginas similares
Programas
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 12:57:10 (GMT)
--------------------------------------------------
creo que vanessa tiene razón:
encontré esto:
pro·tist (pr?tist) noun
Any of the eukaryotic, unicellular organisms of the former kingdom Protista, which includes protozoans, slime molds, and certain algae. The protists now belong to the kingdom Protoctista, a new classification in most modern taxonomic systems.
[From New Latin Protista, former kingdom name, from Greek protista neuter pl. of protistos, the very first, superlative of protos, first.]
Excerpted from The American Heritage Dictionary of the English Language, Third Edition Copyright © 1992
... por diferentes especies del género de protozoos Plasmodium (P ... La forma más grave
de malaria es debida a ... encuentran la tiña y el pie de atleta) y candidiasis ...
www.lacasadelavida.com/diccionario-medico/m.htm - 29k - En caché - Páginas similares
LA CASA DE LA VIDA
... El paludismo, también llamado malaria, es una ... especies del género de protozoos
Plasmodium (P ...
www.lacasadelavida.com/diccionario-medico/p.htm - 38k - En caché - Páginas similares
Icarito Interactivo
... la piel, por ejemplo, el pie de atleta y la ... las llamadas enfermedades tropicales
son producidas por los protozoos. Por ejemplo la malaria -transmitida por el ...
icarito.tercera.cl/enc_virtual/ archivo/papel/675/675_4.html - 12k - En caché - Páginas similares
MICROBIOLOGÍA LICENCIATURA DE BIOLOGÍA
... Acné. Lepra. Infecciones cutáneas micóticas: candidiasis, pie de atleta. ... Tema
45, Principales enfermedades causadas por protozoos. Paludismo (Malaria). ...
www.unav.es/microbiol/microbio/ - 44k - En caché - Páginas similares
Programas
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-16 12:57:10 (GMT)
--------------------------------------------------
creo que vanessa tiene razón:
encontré esto:
pro·tist (pr?tist) noun
Any of the eukaryotic, unicellular organisms of the former kingdom Protista, which includes protozoans, slime molds, and certain algae. The protists now belong to the kingdom Protoctista, a new classification in most modern taxonomic systems.
[From New Latin Protista, former kingdom name, from Greek protista neuter pl. of protistos, the very first, superlative of protos, first.]
Excerpted from The American Heritage Dictionary of the English Language, Third Edition Copyright © 1992
+3
10 mins
Vanessa Wagenknecht
United States
United States
Native in Spanish
United States
Legal and health care translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
protista
Nombre colectivo para organismos eucarióticos unicelulares que incluyen protozoarios, hongos, algas y bacterias.
Diccionario enciclopédico del laboratorio clínico, Bennington
Diccionario enciclopédico del laboratorio clínico, Bennington
Peer comment(s):
| agree |
Arcoiris
: este esel nombre generico que corresponde a protists. Los protozoarios son protistas
12 mins
|
| agree |
Lesley Clarke
: Yes, I think you are right...
27 mins
|
| agree |
mps1 (X)
1 hr
|
Something went wrong...