Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مستمسك
English translation:
official document/certificate
Added to glossary by
TargamaT team
May 11, 2011 07:56
13 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Egypt
Translation: Art of Creative Accuracy
Native in: Arabic 
, Truk
Works in: English to Arabic, Arabic to English
مستمسك
Non-PRO
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
ان شاء الله ابعثلك مستمسك لزوجتي
ابو علي هاي الاجازة واذا طلبوا بعد مستمسكات كللهم احنه بالعراق وماباقي غير ايام وتغلق الهجرة والمهجرين
الأخوة من أهل العراق تري ما هو معني الكلمة
في البداية ظننتها اسم شخص ثم وجدتها جمع في السطر الثاني
أرجو الإفادة
ابو علي هاي الاجازة واذا طلبوا بعد مستمسكات كللهم احنه بالعراق وماباقي غير ايام وتغلق الهجرة والمهجرين
الأخوة من أهل العراق تري ما هو معني الكلمة
في البداية ظننتها اسم شخص ثم وجدتها جمع في السطر الثاني
أرجو الإفادة
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | official document/certificate |
TargamaT team
|
| 4 | affidavit document |
Spiridon
|
Change log
May 11, 2011 08:02: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
May 16, 2011 06:10: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
official document/certificate
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
affidavit document
It is a document of proof, meaning proving what you are writing or stating on a Visa aplication form for example
Something went wrong...