May 10, 2011 17:12
13 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

suscripción de capital no exhibido mediante asamblea de...

Spanish to English Bus/Financial Law: Contract(s)
en virtud de suscripción de capital no exhibido mediante asamblea de fecha de 14 de julio de 2010.

Was this capital subscription not revealed at this meeting?

Discussion

FVS (X) May 10, 2011:
Rest of sentence please to get this right. capital no exhibido is unpaid capital but it doesn't fit with the other words.

Proposed translations

7 mins
Selected

subscribed capital not paid in, by means of etc.

In this context, no exhibido means not paid in
Peer comment(s):

neutral FVS (X) : asamblea???
16 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "While the first part of the sentence looks good, I am not sure where you're taking it after the "not paid in" part."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search