Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard-wearing rock tools
Portuguese translation:
ferramentas para pedra das mais duráveis
Added to glossary by
Martin Riordan
May 8, 2011 01:41
13 yrs ago
English term
wearing rock tools
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Equipments
Due to these very specific product grading’s, and very demanding customers, the Pedreira Serveng quarry has invested over the last ten years in some of the most sophisticated cone crushers available, and some of the toughest, hardest wearing rock tools.
Change log
May 22, 2011 08:59: Martin Riordan Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: US, Australian, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish) 
, Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
English term (edited):
hardest-wearing rock tools
Selected
ferramentas para pedra das mais duráveis
hard-wearing = durável
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
204
ferramentas para desbaste de pedras
Entendo que seja para uma pedreira.
wearing: desbaste
.. facilities of a company specializing in ornamental rock production. ... The wearing performance of the abrasive crowns was assessed by measuring the reduction .... de corôa abrasiva para aplicação no desbaste de pedras ornamentais", ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext... - Em cache - Similares
D, Máquinas e equipamentos de cortar pedra em bloco para pedreiras. D, Máquinas de desbaste de pedra para pedreiras. D, Aparelhos de desbaste para pedreiras ...
ma.kompass.com/.../société-marocaine-de-distribution-de-matériel-ps.html - Marrocos - Em cache
wearing: desbaste
.. facilities of a company specializing in ornamental rock production. ... The wearing performance of the abrasive crowns was assessed by measuring the reduction .... de corôa abrasiva para aplicação no desbaste de pedras ornamentais", ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext... - Em cache - Similares
D, Máquinas e equipamentos de cortar pedra em bloco para pedreiras. D, Máquinas de desbaste de pedra para pedreiras. D, Aparelhos de desbaste para pedreiras ...
ma.kompass.com/.../société-marocaine-de-distribution-de-matériel-ps.html - Marrocos - Em cache
11 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
41
ferramentas para escavar(trabalhar) nos mais resistentes tipos de rochas
Sug.
- hard-wearing - definition of hard-wearing by the Free Online ... - [ Traduzir esta página ]Translations. hard-wearing [ˈhɑːdˈwɛərɪŋ] ADJ → resistente, duradero. hard- wearing [ˌhɑːdˈwɛərɪŋ] adj (gen) → resistente, robusto/a; (shoes) → robusto/a ...
www.thefreedictionary.com/hard-wearing -
- A lança é composta por uma série de hastes articuladas e pela ferramenta de ..... Faltou falarmos das escavações em rocha e dos serviços de transporte do ...
pcc2435.pcc.usp.br/pdf/servicos_escavacao.pdf -
- Ferramentas de Corte , Dobra e Repuxo: Estampos Serio Da Cruz Por: R$ 69,00 2x ... Na 2ª parte, que trata de escavação de rocha a céu aberto, são descritos ...
www.submarino.com.br › Livros › Engenharia -
- O nível de mineração necessário se aplica SOMENTE quando você deseja usar a picareta como ferramenta para escavar rochas. Se você não tem o nível de ...
www.traducaorunescape.xpg.com.br/mining_the_basics.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2011-05-09 16:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
Translation hard | English-Portuguese Dictionary | Reversohard-wearing adj resistente. hard-working adj trabalhador(a) , (student) aplicado ... hard-wearing adj resistente. hard-working ...
dictionary.reverso.net/english.../hard - Estados Unidos
- hard-wearing - definition of hard-wearing by the Free Online ... - [ Traduzir esta página ]Translations. hard-wearing [ˈhɑːdˈwɛərɪŋ] ADJ → resistente, duradero. hard- wearing [ˌhɑːdˈwɛərɪŋ] adj (gen) → resistente, robusto/a; (shoes) → robusto/a ...
www.thefreedictionary.com/hard-wearing -
- A lança é composta por uma série de hastes articuladas e pela ferramenta de ..... Faltou falarmos das escavações em rocha e dos serviços de transporte do ...
pcc2435.pcc.usp.br/pdf/servicos_escavacao.pdf -
- Ferramentas de Corte , Dobra e Repuxo: Estampos Serio Da Cruz Por: R$ 69,00 2x ... Na 2ª parte, que trata de escavação de rocha a céu aberto, são descritos ...
www.submarino.com.br › Livros › Engenharia -
- O nível de mineração necessário se aplica SOMENTE quando você deseja usar a picareta como ferramenta para escavar rochas. Se você não tem o nível de ...
www.traducaorunescape.xpg.com.br/mining_the_basics.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2011-05-09 16:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
Translation hard | English-Portuguese Dictionary | Reversohard-wearing adj resistente. hard-working adj trabalhador(a) , (student) aplicado ... hard-wearing adj resistente. hard-working ...
dictionary.reverso.net/english.../hard - Estados Unidos
Peer comment(s):
| neutral |
Martin Riordan
: O contexto está falando sobre os "tools", que são para trabalhar com pedra. A pedra pode ser "hard" mas acho que não é "hard wearing".
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...