Glossary entry (derived from question below)
May 15, 2003 09:23
21 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
boedelschuld
Dutch to French
Law/Patents
in een aangifte van schuldvordering: '... begrepen te hebben dat de vereffenaars deze als boedelschuld hebben aanvaard'.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | dette de la masse |
Jean Houwert (X)
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
dette de la masse
si le curateur assume le contrat, il doit fournir une garantie : par ce biais', l'obligation du failli devient une 'dette de la masse'
(dictionnaire juridique, droit privé)
Asser instituut
(dictionnaire juridique, droit privé)
Asser instituut
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt, ik had al een vermoeden dat 'boedelschuld' hetzelfde was als 'schuld in de massa' maar ik wou er zeker van zijn!"
Something went wrong...