May 6, 2011 21:11
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Maroz
the client is dependent on the timely and robust provision of resources
Non-PRO
English to Greek
Tech/Engineering
Computers (general)
networks
Πώς θα μπορούσα να μεταφράσω τη λέξη robust?
Proposed translations
(Greek)
| 5 | Αξιόπιστη |
Dimitris Papageorgiou
|
| 4 | σταθερή |
sterios prosiniklis
|
Proposed translations
10 hrs
Dimitris Papageorgiou
Native in Greek
Specializes in field
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
Selected
Αξιόπιστη
Αυτό πηγαίνει καλύτερα νομίζω.
Ιδίως αν λάβουμε υπόψη ότι έχουμε να κάνουμε με πληροφορική.
Ιδίως αν λάβουμε υπόψη ότι έχουμε να κάνουμε με πληροφορική.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ πολύ!!"
1 hr
sterios prosiniklis
Native in Greek
manuals, technical documents , websites
Native in: Greek 
Works in: Italian to Greek, English to Greek, Greek to Italian
Related KudoZ points
:
4
σταθερή
Μια γενική διατύπωση, αλλά μπορούν να δοθούν και άλλες λύσεις ανάλογα με το πλαίσιο...
ο πελάτης εξαρτάται από την έγκαιρη και σταθερή παροχή πόρων
Τι είναι οι resources; υπηρεσίες, πρώτες ύλες;
ο πελάτης εξαρτάται από την έγκαιρη και σταθερή παροχή πόρων
Τι είναι οι resources; υπηρεσίες, πρώτες ύλες;
Something went wrong...