bins
Spanish translation: contenedores
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:59 May 6, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Transport / Transportation / Shipping / distribution | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eski Mexico Local time: 10:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | al propio domicilio de los usuarios |
| ||
| 4 | contenedores |
| ||
| 3 | reciclar |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
41 mins confidence: 
reciclar Explanation: ¿un eufemismo? Hacer un esfuerzo por reciclar las capacidades de distribución... Saludos, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1al propio domicilio de los usuarios Explanation: Me suena a que es a donde están los tachos/contenedores de basura de las casas, los edificios y los complejos de viviendas, que es junto a la propia (puerta de) entrada. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
contenedores Explanation: Consider: -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2011-05-06 16:07:07 GMT) -------------------------------------------------- Actualmente se recogen 13 toneladas de basura en cada uno de los cinco departamentos .... que llevará a la aceptación o al rechazo de un servicio de reciclaje. .... Es importante la distribución de material informativo en las escuelas, ..... Contenedores herméticos domésticos - Bazar - Tubos y Pomos - (cosméticos, ... www.monografias.com › Ecologia - En caché - Similares Contenedores de basura para todos los usos | QuimiNet.com4 May 2011 ... Consumo propio, Reventa (soy distribuidor), Reventa (soy trader .... Ver una Lista de Proveedores de Contenedores de basura para todos los usos más completa ..... Nuestra red de distribución a nivel nacional está listo para atenderte. ... Los contenedores seminuevos le ofrecen el mismo servicio a un ... www.quiminet.com/.../Contenedores+de+basura+para+todo... - En caché - Similares Reserva de espacio para residuos HS 2 [Archivo] - Foros Sólo ...15 entradas - 10 autores - Última entrada: 7 Ene 2009 Bueno, este tema me trae un poco de cabeza ultimamente! ... y desde el exterior se recojan los contenedores por el servicio de basuras. ... El acceso a dicho sótano con los contenedores de basuras se tendría que hacer en un ... ( solo afecta a la distribucion interior) tengo que cumplir con el HS2? ... www.soloarquitectura.com/foros/.../t-16324.html - En caché - Similares Obtener más resultados de debate contenedor - Ecuador, Otras ventas - Ecuador, Compra - Venta... GLOBALFLEX Nuestra Empresa esta dedicada a la distribución de productos ... Vendo cupo para traer sin impuestos menaje de casa completo, ... BASUREROS FABRICACION / CONTENEDORES PARA BASURA / TACHOS DE BASURA .... VENDO O ALQUILO CONTENEDORES DE 20 y 40 PIES DE SEGUNDA MANO, DAMOS SERVICIO DE BODEGAJE TEMPORAL ... www.olx.com.ec › Compra - Venta › Otras ventas - En caché - Similares MOVILCONTEINER | Contenedores y compactadores de basura ...Ofrecemos servicios especializados de confinamiento y recolección de basura mediante equipo especializado, compactadores y contenedores de basura, ... www.movilconteiner.com/ - En caché - Similares Saludos, eski en Aca :)) -------------------------------------------------- Note added at 41 days (2011-06-17 02:47:08 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Many thanks to susiq: eski :)) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations