KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

English term

Iwona2502

Poland

11 questions

OF

English to Polish Tech/Engineering Energy / Power Generation Obciążenia elektryczne

OF from SWG-000-00 busbar A
Jeden w wielu punktów w tabeli zestawienia obciążeń. Nie wiem od czego to skrót.
TIA

Proposed translations (Polish)

kabel odpływowy

Polangmar

Change log

May 10, 2011 21:10: Polangmar Created KOG entry

Discussion

Iwona2502 (asker) May 6, 2011: No i się wyjaśniło, "outgoing feeder" to ma być. Pole odpływowe?
Andrzej Mierzejewski May 6, 2011: Pytaj autora, nie zleceniodawcę.
Iwona2502 (asker) May 5, 2011: Niestety nie. Myślę tu w kierunku "Flow"albo "Feed", ale równie dobrze może to być zupełnie coś innego.
Polangmar May 5, 2011: Może zleceniodawca mógłby rozszyfrować ten skrót?

Proposed translations

20 hrs

Polangmar

Poland

19707 answers

Native in Polish

Works in field

Selected

kabel odpływowy

http://tinyurl.com/42c7x9o
http://www.proz.com/kudoz/806544

Pole odpływowe to "outgoing bay": http://proz.com/kudoz/1551672

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki :)"

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

OF

Polish translation:

kabel odpływowy

English term

OF

Discussion

Proposed translations

kabel odpływowy

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Glossary entry (derived from question below)

English term or phrase:

OF

Polish translation:

kabel odpływowy

English term

OF

Discussion

Proposed translations

kabel odpływowy

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language