vorleistung
| 07:33 May 3, 2011 |
|
| German to French translations [PRO] Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | des investissements |
| ||
| 3 | coûts avancés |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
58 mins confidence: 
des investissements Explanation: c´est ce que je mettrais ici. Le sens de "avance" est bien voulu dans la phrase, mais je pense que le (citoyen) francais (evtlmt. acheteur de Bentley) comprend bien que cela se rapporte aux fournisseurs placés en amont de la chaîne de production (au sens figuré;) / Salut = JLA = |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| Vorleistungen coûts avancés Explanation: Une proposition pour intégrer la notion d'avance tout en restant relativement vague par ailleurs. Si je comprends bien, ces "Vorleistungen" ne correspondent en effet pas à une notion comptable bien précise. # ' cnourn INTERDISCIPLÏNAIRE on EXION s LS rmnsnns SUD-ALPINES Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher Les premiers coûts avancés dans l'avant-projet, a savoir 3,2 milliards de ... mais aussi des surcoûts résultant de l'exceptionnel développement des puits ... www.gir-maralpin.org/.../RouteGrandsTunnels1.pdf - Pages similaires # Fiche pratique Avant de choisir son prestataire web Avant de choisir votre prestataire web. - A qui confier le développement de votre site web ? ... Interrogez vous sur les raisons des coûts avancés par les prestataires. ... Surtout dans le cas de projets Internet mal définis. ... www.1001prestataires.fr/.../avant-de-choisir-votre-prestata... - En cache # Économie de la microfinance en Afrique subsaharienne - Résultats Google Recherche de Livres Komi Djadé - 2009 - Business & Economics - 249 pages Le modèle part de l'idée que certaines économies en développement sont duales ... Elles présentent des secteurs risqués et non risqués ou des projets risqués et ... et qu'ils supportent ainsi l'ensemble des coûts avancés en cas d'échec. ... books.google.fr/books?isbn=2296107605... # [DOC] Enjeux Format de fichier: Microsoft Word - Afficher Depuis le développementdéveloppement hydroélectrique du complexe La ..... d'évaluation du Projet Eastmain-1-A et dérivation de la rivière Rupert (Baie ... Quelle est la ventilation des coûts avancés de 4 milliards $, ainsi que des ... classeur.pistes.org/chantier/.../BAPE_Reverence_Rupert.doc - Pages similaires # [DOC] MONTAGE FINANCIER D'UN DISPOSITIF FOAD Format de fichier: Microsoft Word - Afficher Les frais inhérents doivent être prévus dans la faisabilité du projet. .... Il faut prévoir le réajustement des coûts avancés que peu d'organismes ou ... eduportfolio.org/fichiers/download/613542/1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations