GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:22 Apr 29, 2011 |
Italian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / court summons | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvia Gilbertson United States Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | dolus eventualis |
| ||
3 +1 | oblique intent |
| ||
4 | reckless endangerment |
| ||
4 | potential/eventual malice |
| ||
4 | conditional intent (or dolus eventualis) |
| ||
4 | gross negligence |
| ||
4 -3 | intentional guile, |
| ||
4 -3 | potential deceit |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dolus eventualis Explanation: a sort of conscious and reckless negligence -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2011-04-29 13:52:54 GMT) -------------------------------------------------- There are a number of websites that discuss this type of intent. http://www.lareau-law.ca/article-consciousnegligence.html http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1191502 http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090209160806AA... -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2011-04-29 13:55:12 GMT) -------------------------------------------------- depending on your context, might even be something like reckless endangerment |
| |