Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Testimonio Vivo de la Memoria Ciudadana
English translation:
Living Testimony to Public Memory
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Apr 29, 2011 01:03
13 yrs ago
Spanish term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Testimonio Vivo de la Memoria Ciudadana
Spanish to English
Other
Architecture
Construcción
En 1992 el Museo de la Ciudad le otorgó una distinción. El Arquitecto Julio Belaustegui reconoció a "El Tortoni" como Testimonio Vivo de la Memoria Ciudadana, por haberse mantenido hasta el presente conservando su carácter y decoración original.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Living Testimony to Public Memory |
FVS (X)
|
| 4 | is living proof of civic heritage |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
Living Testimony to Public Memory
Testimony works well here.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
77
is living proof of civic heritage
I would suggest ..
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-29 02:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
Saskatoon's Civic Heritage Policy is our commitment to work with the community to conserve and interpret our diverse heritage - and to do so in a planned, ...
www.saskatoon.ca/.../HERITAGECONSERVATION/.../default.aspx - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-29 02:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
Saskatoon's Civic Heritage Policy is our commitment to work with the community to conserve and interpret our diverse heritage - and to do so in a planned, ...
www.saskatoon.ca/.../HERITAGECONSERVATION/.../default.aspx - Cached - Similar
Something went wrong...