This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Probationary hearing
advise to sb in advance

Glossary entry

English term or phrase:

trim

Polish translation:

regulacja (łuku)

Added to glossary by Polangmar
Apr 25, 2011 13:26
13 yrs ago
4 viewers *
English term

trim

English to Polish Tech/Engineering Metallurgy / Casting spawalnictwo/welding
Jeden z parametrów programu spawania, pozostałe parametry w tabelce to IPM, Peak Amp, Background Amp, Frequency, Puls width, starting amps
Proposed translations (Polish)
4 regulacja
Change log

Apr 27, 2011 16:57: Polangmar Created KOG entry

Discussion

Kurice (asker) Apr 26, 2011:
no własnie jednostek nie ma, wartości to pełne liczby od 0 do 100 (0, 10, 20,.....100)
Polangmar Apr 26, 2011:
Jakie są wartości i jednostki tego "trim"?

Proposed translations

1 day 1 hr
Selected

regulacja

W zasadzie współczynnik regulacji/korekcji długości łuku, ale chyba lepiej jednym słowem.

5-2. Meter Functions
Pulsed MIG - Trim (50)
http://www.millerwelds.com/om/o188304ab_mil.pdf

Adjusts the arc length (trim) when Pulse-MIG welding.
http://tinyurl.com/3v5xats
Note from asker:
tak by było, dziękuję bardzo;)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "many thanks;) dodałam jednak "regulacja łuku", ponieważ w tabeli było kilka parametrów do regulacji"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search