French to Polish Other Cosmetics, Beauty Coloration de cheveux

Do Pań znających się na farbowaniu włosów wołam o pomoc. Czy to mogą być włosy zmęczone?

Załaczam dla ułatwienia fragment z dyskusji na forum o "zmęczonych włosach".

...tes cheveux ont étaient très sensibilisés par tes mèches, en passant du noir au blond très clair, la coiffeuse n'a eu d'autres possibilités que d'utiliser un oxydant très puissant, au minimum 30, et encor si c'est pas plutôt du 40vol.. Du coup tes cheveux sont devenues tellement poreux qu'ils sont incapables de garder une nouvelle couleur, de plus ta hauteur de ton correspond certainement à un 8, hors tu veux descendre à un 6 (blond foncé), à chaque fois que l'on veux foncer une chevelure aussi clair il faut impérativement faire une précoloration car sinon les pigments s'en vont aux file des shampoings.

Toi tu as donc le soucis des cheveux poreux très sensibilisés (ce qui ne facilite pas la prise de couleur) et tu veux les foncés, (ce qui a aussi tendance à faire que la couleur glisse)