Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plate punching equipment
Portuguese translation:
equipamento para perfuração de chapa
Added to glossary by
Louise Horstmann
Apr 18, 2011 12:52
13 yrs ago
English term
United Kingdom
Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
plate punching equipment
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Not much context. It's a list of softwares and tools for computers and printing.
Computer to plate systems for offset printing
Computer to film systems / Imagesetters
Bending machines for printing plates and plate punching equipment
Computer to plate systems for offset printing
Computer to film systems / Imagesetters
Bending machines for printing plates and plate punching equipment
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | equipamento para perfuração da chapa (de offset) |
Leonor Machado
|
| 4 | equipamento/ferramenta de punção de placa |
Marlene Curtis
|
| 4 | equipamento para puncionagem de chapa |
Jose Mariano
|
Change log
Apr 18, 2011 12:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
equipamento para perfuração da chapa (de offset)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
119
equipamento/ferramenta de punção de placa
25 mins
Jose Mariano
Native in Portuguese
Works in field
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
equipamento para puncionagem de chapa
.
Reference:
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&q=equipamento+puncionagem+chapa&aq=f&aqi=&aql=&oq=
Something went wrong...