Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dust tight bolted sheet steel
Romanian translation:
tabla de otel fixata cu surub/bolt etansa la praf
Added to glossary by
Irina Lazarescu
Apr 14, 2011 11:17
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
dust tight bolted sheet steel
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
oferta de modernizare moara de macinat faina
este o insiruire a caracteristicilor unui elevator cu cupe si la aceste caracteristici figureaza si acesta "dust tight bolted sheet steel"
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | (foaie) tabla de otel fixata cu surub/ bolt etansa la praf |
Irina Lazarescu
|
Change log
Apr 24, 2011 18:26: Irina Lazarescu Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Irina Lazarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
bridging people and ideas
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
(foaie) tabla de otel fixata cu surub/ bolt etansa la praf
cred ca ar fi fost mai corect dusttight = etans la praf prin similitudine cu watertight, sau airtight.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-14 13:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
cred ca ramane numai "tabla de otel fixata cu surub etansa la praf"!
E o traducere limba X in engleza pe care o traduci apoi in romana?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-14 13:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
cred ca ramane numai "tabla de otel fixata cu surub etansa la praf"!
E o traducere limba X in engleza pe care o traduci apoi in romana?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult Irina
Iti doresc un Paste fericit cu multa sanatate si umina in suflet"
Something went wrong...