Non-PRO Spanish to English Art/Literary Poetry & Literature

Hi guys

I am translating a poem by a Costa Rican woman about her experience of dealing with domestic violence.

The line and preceding line are:

El día que me casé estaba equivocada...
Amaneció el otro día el me dio una tamboleada

All I can find for this is "tumbled" which could possibly be something like "he sent me tumbling".

Any advice would be appreciated.

Thanks

Alison