Apr 11, 2011 20:02
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Dock-side spooling
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Projecto
Responsible for Dock-side spooling of 11 miles of 4" flowline and the installation of the flowline to a fixed pltaform in water depths varing 1,280 ft. to 2.900 ft. Also responsible for the installation of 11 miles of steel tube umbilical and a single flowline jumper.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | bobinamento de tramos de linhas flexíveis |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | enrolamento do cabo da lateral do convés(da plataforma) |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
Selected
bobinamento de tramos de linhas flexíveis
interligam a Plataforma ao poço, acessando tanto o interior ..... submarinos e dutos. Spooling. Bobinamento de tramos de linhas flexíveis. ...
siscom.ibama.gov.br/.../Petroleo/...55%20.../II.12%20-%20Glossario.pdf
siscom.ibama.gov.br/.../Petroleo/...55%20.../II.12%20-%20Glossario.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thks!"
57 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Works in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
366
enrolamento do cabo da lateral do convés(da plataforma)
Sug
Spooler: ( Schlumberger Oil Glossary)
- A device used to handle and temporarily store a coiled tubing string. Spoolers generally are configured with a removable drum that allows transport spools to be inserted, allowing a new string to be spooled onto a reel. The term is also occasionally used to describe the levelwind assembly on a tubing reel.
Spooler: ( Schlumberger Oil Glossary)
- A device used to handle and temporarily store a coiled tubing string. Spoolers generally are configured with a removable drum that allows transport spools to be inserted, allowing a new string to be spooled onto a reel. The term is also occasionally used to describe the levelwind assembly on a tubing reel.
Something went wrong...