Apr 11, 2011 09:35
13 yrs ago
German term
Mantelprogramm
German to English
Marketing
Media / Multimedia
radio/television
In the context of the programming content that a network offers its affiliates.
From a textbook on management in the media industry:
Dies [Networks] sind große Senderketten, welche zahlreiche lokale Sender, die sogenannten Affiliates, mit einem Mantelprogramm beliefern.
I'd be grateful for any suggestions!
From a textbook on management in the media industry:
Dies [Networks] sind große Senderketten, welche zahlreiche lokale Sender, die sogenannten Affiliates, mit einem Mantelprogramm beliefern.
I'd be grateful for any suggestions!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | central (network) programming |
Lonnie Legg
|
| 3 | (national) frame |
opolt
|
| 3 | blanket program |
Ramey Rieger (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Lonnie Legg
Germany
Germany
Native in German
&
English
Works in field
Germany
25 years in film industry
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
34
Selected
central (network) programming
The main distinction, in the US, at least, being that between "central" and "local" (or "syndicated" programming provided by the respective affiliate).
Example sentence:
In comparison to the commercial networks, there is no central programming arm or unified schedule, meaning that each PBS affiliate has a significant amount of freedom to schedule programmes as it sees fit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
(national) frame
Vgl.:
http://books.google.com/books?id=Rj6kKLfs-bsC&pg=RA1-PA371&l...
Ebenso in Tillmann (ed.), Dictionary of Radio and Television Terms, Berlin, München 2000:
"Mantelporogramm, landesweit -- national frame"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-04-11 09:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: "Mantelporogramm" ---> "Mantelprogramm", natürlich
http://books.google.com/books?id=Rj6kKLfs-bsC&pg=RA1-PA371&l...
Ebenso in Tillmann (ed.), Dictionary of Radio and Television Terms, Berlin, München 2000:
"Mantelporogramm, landesweit -- national frame"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-04-11 09:55:42 GMT)
--------------------------------------------------
Korrektur: "Mantelporogramm" ---> "Mantelprogramm", natürlich
3 hrs
blanket program
They cover everything, I believe
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-11 12:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dict.cc/?s=blanket policy
something along these lines
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-04-11 12:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dict.cc/?s=blanket policy
something along these lines
Discussion