Apr 7, 2011 18:36
13 yrs ago
3 viewers *
English term
surface disturbance
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
surface disturbance
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “surface disturbance”, relacionada con la minería. Muchas gracias:
“The surface disturbance of each mine is thirty acres, however all uranium must be trucked to Seatle for processing.”
G. Vargas
Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “surface disturbance”, relacionada con la minería. Muchas gracias:
“The surface disturbance of each mine is thirty acres, however all uranium must be trucked to Seatle for processing.”
G. Vargas
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | perturbación de la superficie | Alistair Ian Spearing Ortiz |
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
perturbación de la superficie
"# El objetivo principal en este apartado podría ser asegurar que el abandono de una mina de carbón se lleva a cabo con un mínimo impacto medioambiental y un coste sostenible; es necesario investigar sobre todo en los ámbitos siguientes:
* predicción y estimación de riesgos de perturbación de la superficie terrestre (subsidencia, metano, contaminación del agua) en antiguas zonas mineras,"
http://www.dicoruna.es/ipe/ayudas/TecnologiaTIC/energia_inve...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-04-07 18:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
"... cubre las excavaciones subterráneas realizadas exclusivamente por procedimientos de minería, es decir, que no implican una perturbación de la superficie ..."
"http://books.google.es/books?id=wBe4enuC3BsC&pg=PA224&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-04-07 18:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
"La perturbación de la superficie ocasionada por las actividades mineras es decididamente pequeña: se limita a unas 41 ha, y como consecuencia de la escasa cubierta vegetal, la perturbación ha tendido a fundirse con el paisaje circundante."
http://dsostenible.com.ar/empresas/ceads/gyzcierre.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-04-07 18:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Simultáneamente con la aplicación de BLM, Laramide también presentó una Notificación de Intención para el Estado de Utah, División de Petróleo y Gas y Minería, para un Permiso de Minas Pequeñas (aplicable cuando el área de perturbación de la superficie es inferior a 5 hectáreas)."
http://www.azomining.com/news.aspx?newsID=2395&lang=es
* predicción y estimación de riesgos de perturbación de la superficie terrestre (subsidencia, metano, contaminación del agua) en antiguas zonas mineras,"
http://www.dicoruna.es/ipe/ayudas/TecnologiaTIC/energia_inve...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-04-07 18:48:09 GMT)
--------------------------------------------------
"... cubre las excavaciones subterráneas realizadas exclusivamente por procedimientos de minería, es decir, que no implican una perturbación de la superficie ..."
"http://books.google.es/books?id=wBe4enuC3BsC&pg=PA224&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-04-07 18:48:53 GMT)
--------------------------------------------------
"La perturbación de la superficie ocasionada por las actividades mineras es decididamente pequeña: se limita a unas 41 ha, y como consecuencia de la escasa cubierta vegetal, la perturbación ha tendido a fundirse con el paisaje circundante."
http://dsostenible.com.ar/empresas/ceads/gyzcierre.html
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-04-07 18:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
"Simultáneamente con la aplicación de BLM, Laramide también presentó una Notificación de Intención para el Estado de Utah, División de Petróleo y Gas y Minería, para un Permiso de Minas Pequeñas (aplicable cuando el área de perturbación de la superficie es inferior a 5 hectáreas)."
http://www.azomining.com/news.aspx?newsID=2395&lang=es
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...