May 10, 2003 04:45
21 yrs ago
English term

how are you

Non-PRO English to Norwegian Tech/Engineering
how are you
Proposed translations (Norwegian)
4 +1 hvordan har du det
5 Gaar det bra med deg?

Proposed translations

+1
36 mins

hvordan har du det

- or hvordan står det til, or others depending on whether it's just a phrase or you really want an answer ...
Peer comment(s):

agree Georgios Paraskevopoulos
2 hrs
neutral Roald Toskedal : Ammm, maybe not... "How are you" indicates that you haven't met this person before, and as such, "gleder meg" might be more appropriate?
5 hrs
'How are you' indicates no such thing; that would be 'How do you do'...
Something went wrong...
9 hrs

Gaar det bra med deg?

enkel men riktig

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 14:49:35 (GMT)
--------------------------------------------------

ooops ... enkelt!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search