Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Primärstufe
Polish translation:
1 stopień odsprężynowania
Added to glossary by
nikodem
Apr 6, 2011 19:33
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Primärstufe
German to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
tramwaje, szynobusy
... i analogicznie Sekundärstufe ale ta pierwsza odpowiedz mi wystarczy.
Kontekstu jest niewiele (protokol z narady):
Motor - Drehgestelle
(...)
Demontage Triebradsatz, Primär-, Sekundärstufe, Bremsen
Przypuszczalnie chodzi o cos takiego :
http://w3-mediapool.hm.edu/mediapool/media/fk03/fk03_lokal/v...
Rowniez przypuszczam, ze chodzi tu o "uspężynowanie pierwszego/drugiego stopnia"
http://www.swiatowy.org/bilety/tatra/kt4dt_1.html
Rad będę za potwierdzene (lub przeciwnie - alternatywne propozycje)
Kontekstu jest niewiele (protokol z narady):
Motor - Drehgestelle
(...)
Demontage Triebradsatz, Primär-, Sekundärstufe, Bremsen
Przypuszczalnie chodzi o cos takiego :
http://w3-mediapool.hm.edu/mediapool/media/fk03/fk03_lokal/v...
Rowniez przypuszczam, ze chodzi tu o "uspężynowanie pierwszego/drugiego stopnia"
http://www.swiatowy.org/bilety/tatra/kt4dt_1.html
Rad będę za potwierdzene (lub przeciwnie - alternatywne propozycje)
Proposed translations
(Polish)
5 | 1 stopień odsprężynowania | Zbigniew Zawada |
Proposed translations
31 mins
Selected
1 stopień odsprężynowania
niektórzy mówią też usprężynowania, czyli zawieszenia w samym wózku między zestawami kołowymi a resztą wózka, 2 stopień to zawieszenie między wózkiem a pudłem wagonu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję"
Something went wrong...