Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defendant
Italian translation:
parte convenuta
Added to glossary by
Adriano Bonetto
May 9, 2003 17:21
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
defendants
English to Italian
Law/Patents
complaint
sempre un procedimento civile
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | parte convenuta |
Massimo Gaido
|
| 4 -1 | imputato |
XXX XXX
|
Proposed translations
+3
3 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
2303
Selected
parte convenuta
convenuti
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-09 17:28:25 (GMT)
--------------------------------------------------
se si tratta di un procedimento civile:
parte attrice - parte convenuta
attore - convenuto
lo trovi anche nei glossari:
http://www.proz.com/?sp=mt&just_sp=&inline=&eid_s=
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-09 17:28:25 (GMT)
--------------------------------------------------
se si tratta di un procedimento civile:
parte attrice - parte convenuta
attore - convenuto
lo trovi anche nei glossari:
http://www.proz.com/?sp=mt&just_sp=&inline=&eid_s=
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, hai conformato quello che pensavo.
Naturalmente grazie anche a tutti gli altri"
-1
3 mins
imputato
Reference Diz. Giur. Giuffrè,1982; F. Antolisei, Man. Dir. Pen.,VI ed.1969
Peer comment(s):
| disagree |
Giusi Pasi
: sorry, ma imputato o accusato si dice nel procedim. penale
2 hrs
|
Something went wrong...