biodeterioration
| 10:07 Apr 5, 2011 |
|
| English to Czech translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
10 mins confidence: 
změny způsobené organismy Explanation: změny způsobené činností organismů http://cs.wikipedia.org/wiki/Biodeteriorace Chcete-li to více česky... :) Jinak biodegradace je taky biol. rozklad. http://cs.wikipedia.org/wiki/Biodegradace |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
ztráta vlastností / poškození (materiálu) biologickou cestou Explanation: pokud to chcete česky - pak by šlo o poškození, ztrátu vlastností, znehodnocení Example sentence(s):
Reference: http://www.vutbr.cz/www_base/zav_prace_soubor_verejne.php?fi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1biodeteriorace Explanation: už převzato, sorry, česky jen opisem - nechtěná změna vlastností materiálů zapříčiněná činností živých organismů. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2011-04-05 10:11:15 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=cs&site=&source=hp&q... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-04-05 11:23:12 GMT) -------------------------------------------------- nebo asi i biologické napadení - dost vhodný český překlad: http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=cs&rlz=1R2SKPB_en&q=... Reference: http://www.google.co.uk/#sclient=psy&hl=cs&site=&source=hp&q... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
biologické zhoršení, b. znehodnocování Explanation: vo všeobecnosti aj bez opisu alebo biologická degenerace, b-ý úpadek, b-é chátrání na rozdiel od biodegradation - biologické odbourávání, mikroorganický rozklad... text, veta by bola napomocná .... tu je praca, ktora rozobera vsetky druhy biodeterioration by D. Allsopp:Introduction to Biodeterioration... a definicia "any undesirable change in the properties of a material caused by the activities by organisms..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations