Mar 29, 2011 18:57
13 yrs ago
German term
Ukraine
Professionelle technische Übersetzungen
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, German to Russian, English to Ukrainian
über ... hinaus
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Das Betreiben der Imprägnieranlage über die Inspektions- und Wartungszyklen hinaus.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
12 mins
Natalia Rothfuss
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
DE-RU, RU-DE, EN-RU
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
помимо
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1552
сверх / более / дольше
22 mins
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
304
зд.: не относящиеся к / дополнительно к / не указанные в
Похоже, что в данном разделе приведены указания по эксплуатации установки, не относящиеся к указаниям по техобслуживанию.
30 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
Related KudoZ points
:
56
кроме
-
1 hr
... сверх сроков проведения инспекционного контроля и техобслуживания
...
10 hrs
за рамками (вне рамок) проведения циклов осмотра и технического обслуживания
Полагаю, так.
Something went wrong...