Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
truck creation
Spanish translation:
Creación/contratación de un equipo de transporte (camiones)
Added to glossary by
slothm
Mar 24, 2011 09:13
13 yrs ago
English term
truck creation
English to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
software SCADA
Thanks in advance for your help. I dont' see a relationship between truck (as a means of transport) with the rest of the text. Any advice?
Distribution Management Applications
Fault Location and Restoration
Feeder Estimation
Transformer Load Management
Cold Load Pickup
Crew Management
Truck Creation
Distribution Management Applications
Fault Location and Restoration
Feeder Estimation
Transformer Load Management
Cold Load Pickup
Crew Management
Truck Creation
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | Creación/contratación de un equipo de transporte (camiones) | slothm |
Change log
Apr 26, 2011 13:24: slothm Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Creación/contratación de un equipo de transporte (camiones)
Se contrata los servicios de transporte por camión para la duración del proyecto.
Lenguaje críptico y económico en palabras. Fraseo típico a nivel técnico. No quiere decir que se vayan a crear camiones, creo que no hay varita mágica para ello.
El que lo lee necesariamente tiene que saber del tema para entenderlo.
Lenguaje críptico y económico en palabras. Fraseo típico a nivel técnico. No quiere decir que se vayan a crear camiones, creo que no hay varita mágica para ello.
El que lo lee necesariamente tiene que saber del tema para entenderlo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion