upsniff
| 22:33 Mar 22, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | detección y conversión (automáticas) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1detección y conversión (automáticas) Explanation: Es posible que se haya inventado un término para esto en español, pero no lo he encontrado, si existe. Mi respuesta es más bien descriptiva. "Sniff" es la detección automática del tipo de archivo, estrictamente el tipo MIME: "The purpose of MIME type detection, or data sniffing, is to determine the MIME type (also known as content type or media type) of downloaded content" http://msdn.microsoft.com/es-es/library/ms775147(v=vs.85).as... (Esta página no existe todavía en español) El cambio que se ha introducido en IE8 consiste en restringir el proceso de conversión automática de archivos descargados a HTML, para impedir que se ejecute un programa malicioso oculto en un gráfico. Parece que el término "upsniff" se refiere a este proceso de detección y conversión automáticas: "sniff" por detección (del tipo de archivo) y "up" por conversión. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations