molding process

Greek translation: διαμόρφωση σε πρέσα με καλούπι, πρεσάρισμα σε καλούπι

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:molding process
Greek translation:διαμόρφωση σε πρέσα με καλούπι, πρεσάρισμα σε καλούπι
Entered by: vagu

10:28 Mar 12, 2011
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / ηλιακά συστήματα/θερμοσίφωνες
English term or phrase: molding process
"It is manufactured by choosing special qualified enamel steel plate and intergrated stretching one time molding process and no wire automatic plasma welding."

Αναφέρεται στην κατασκευή της δεξαμενής νερού ηλιακού θερμοσίφωνα. Η μετάφραση στα αγγλικά προέρχεται από τα κινέζικα.
vagu
Greece
Local time: 10:22
διαμόρφωση σε πρέσα με καλούπι, πρεσάρισμα σε καλούπι
Explanation:
Πρόκειται για επεξεργασία του "special qualified enamel steel plate" με διαδικασία που του δίνει σχήμα (molding process) σε ένα στάδιο και με συγκόλληση στην συνέχεια...
Selected response from:

sterios prosiniklis
Local time: 10:22
Grading comment
Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1διαμόρφωση σε πρέσα με καλούπι, πρεσάρισμα σε καλούπι
sterios prosiniklis
3χύτευση σε καλούπι
Maya M Fourioti


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
χύτευση σε καλούπι


Explanation:
one time molding -moulding process
διαδικασία χύτευσης σε καλούπι μιας χρήσης

Πιστεύω να είναι αυτό αλλά κοίταξε και το σύνδεσμο παρακάτω


    Reference: http://www.bazigosmolds.com/bazigos.asp?lang=gr&cpor_id=16&o...
Maya M Fourioti
Greece
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
διαμόρφωση σε πρέσα με καλούπι, πρεσάρισμα σε καλούπι


Explanation:
Πρόκειται για επεξεργασία του "special qualified enamel steel plate" με διαδικασία που του δίνει σχήμα (molding process) σε ένα στάδιο και με συγκόλληση στην συνέχεια...

sterios prosiniklis
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 80
Grading comment
Ευχαριστώ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
21 hrs
  -> καλημέρα :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search