signature by mark

Greek translation: Αναγραφή \"σταυρού\" ή ένδειξης \"X\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	signature by mark
Greek translation:	Αναγραφή \"σταυρού\" ή ένδειξης \"X\"
Entered by:	Georgia Charitou

16:06 Mar 5, 2011

English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / .

English term or phrase: signature by mark

as in

for a person who physically cannot sign their name. They may make a mark, for example, an “X” on the signature line, and this mark must be witnessed by two people (not including the notary).

Georgia Charitou
Belgium

Αναγραφή "σταυρού" ή ένδειξης "X"

Explanation:
Point 13 on the page of reference bellow might be helpful

Selected response from:

Vasiliki Topouzi
Greece
Local time: 06:49

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

υπογραφή διά απλού συμβόλου

Savvas SEIMANIDIS

3 +2

Αναγραφή "σταυρού" ή ένδειξης "X"

Vasiliki Topouzi

Answers

47 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Αναγραφή "σταυρού" ή ένδειξης "X"

Explanation:
Point 13 on the page of reference bellow might be helpful

Reference: http://www.taxheaven.gr/pages/library2/load/20/load1/8090

Vasiliki Topouzi
Greece
Local time: 06:49
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

υπογραφή διά απλού συμβόλου

Explanation:
Προτίμησα τη λέξη συμβολο αντι του σταυρού γιατί χρησιμοποιούνται κι άλλα εκτός του σταυρού απλουστευμένα σύμβολα απο τούς αναλφάβητους.

Savvas SEIMANIDIS
France
Local time: 05:49
Specializes in field
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 34

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

signature by mark

Greek translation: Αναγραφή \"σταυρού\" ή ένδειξης \"X\"

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

signature by mark

Greek translation: Αναγραφή \"σταυρού\" ή ένδειξης \"X\"

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language