Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
podrá ser ejercido
English translation:
may be exercised, used, asserted
Added to glossary by
Henry Hinds
May 4, 2003 00:33
21 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
podrá ser ejercido
Spanish to English
Other
El derecho podrá ser ejercido en los medios de prensa.
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | may be exercised, used, asserted |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | may be exerted |
Getulio Medeiros
|
| 5 | could be exercised |
Julian Daniel Jimenez-Krause (X)
|
Proposed translations
+10
7 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
Selected
may be exercised, used, asserted
El derecho podrá ser ejercido en los medios de prensa.
This right may be exercised in the media.
Or ¨may be used or asserted¨.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 00:42:41 (GMT)
--------------------------------------------------
I only said ¨media¨because I think to say ¨press¨would not be necessary.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 00:51:08 (GMT)
--------------------------------------------------
¨Podrᨠis generally translated as ¨may¨.
This right may be exercised in the media.
Or ¨may be used or asserted¨.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 00:42:41 (GMT)
--------------------------------------------------
I only said ¨media¨because I think to say ¨press¨would not be necessary.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-04 00:51:08 (GMT)
--------------------------------------------------
¨Podrᨠis generally translated as ¨may¨.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias Henry! :oD"
3 mins
could be exercised
ejercer el derecho de (es) = to exercise one's right to (en)
+1
1 hr
may be exerted
to exert a right (to put forth energetically), es más apropiado que to exercise a right.
Something went wrong...