Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Reduktions-Zwischenstueck
Russian translation:
переходный патрон (задняя оболочка)
Added to glossary by
Alla Tulina (X)
Mar 3, 2011 09:23
13 yrs ago
German term
Reduktions- und Zwischenringe: REDUKTIONS-Zwischenstueck
German to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Соединители (�
Zwischenstueck = задняя оболочка
редукционная?
Спасибо
редукционная?
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 | редукционные / промежуточные кольца |
Yuri Dubrov
|
Change log
Mar 4, 2011 09:44: Alla Tulina (X) Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
209
German term (edited):
Reduktions- und Zwischenringe
Selected
редукционные / промежуточные кольца
на картинке обыкновенное кольцо
http://www.gimota.ch/index.php?id=752
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2011-03-03 09:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
на русском
http://www.gimota.ch/index.php?id=752&L=2
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2011-03-03 09:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
+ REDUKTIONS-Zwischenstueck ===
http://www.gimota.ch/index.php?id=748&L=2
Редукционный промежуточный
патрон для держателя кабеля
размера 40
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2011-03-03 09:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
Редукционный промежуточный
патрон -- похож
===============
может насадка как вариант
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2011-03-03 09:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
патроны ок всречаются
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2011-03-03 09:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
всТречаются
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2011-03-03 09:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Редукционный - видно с большого размера на малый
как вариант >>>>>>>>переходный патрон
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2011-03-03 09:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
переходнОй патрон
http://www.gimota.ch/index.php?id=752
--------------------------------------------------
Note added at 12 Min. (2011-03-03 09:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
на русском
http://www.gimota.ch/index.php?id=752&L=2
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2011-03-03 09:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
+ REDUKTIONS-Zwischenstueck ===
http://www.gimota.ch/index.php?id=748&L=2
Редукционный промежуточный
патрон для держателя кабеля
размера 40
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2011-03-03 09:43:39 GMT)
--------------------------------------------------
Редукционный промежуточный
патрон -- похож
===============
может насадка как вариант
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2011-03-03 09:46:37 GMT)
--------------------------------------------------
патроны ок всречаются
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2011-03-03 09:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
всТречаются
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2011-03-03 09:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Редукционный - видно с большого размера на малый
как вариант >>>>>>>>переходный патрон
--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2011-03-03 09:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
переходнОй патрон
Note from asker:
| Юрий, большое спасибо за помощь. Но должна сознаться, что русская версия этого сайта - моя. Теперь перевожу каталог и хочу себя еще раз перепроверить. |
| переходной - лучше, спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...