Directeur du Contrôle et de la Qualité au poste frontière
English translation: Quality and Control Director at Border Post/Directeur du Contrôle et de la Qualité au poste frontière
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:33 Mar 2, 2011 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yvonne Gallagher Ireland Local time: 09:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
43 mins confidence: 
Quality Controle Manager at Border Station Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Border Control and Quality Director at border checkpoint Explanation: The fact that this is Directeur du Controle ET de la Qualité would imply that this is a border control director who is also responsible for quality, rather than a director who is responsible for quality control. Alternatively, Director of Border Control and Quality. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Directeur du Contrôle et de la Qualité au poste frontièr/Quality and Control Director at Border Post Explanation: If this is on an envelope, then I think it needs to be bilingual (S)he has 2 roles, quality & control 13 Aug 2010 ... Moroccans block border post into Spanish enclave. Moroccan demonstrators in African enclave of Melilla protest alleged abuse by Spanish ... www.middle-east-online.com/english/?id=40565 - Cached morocco travel The road from Dakhla to the border is asphalted and in good state (no potholes, 100 km/hr possible); after the Moroccan border post there is ... www.hansrossel.com/.../morocco/travel-from-morocco-to-mauri... - Cached - Similar -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2011-03-07 23:29:56 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- glad to help |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations