Steam heat
Portuguese translation: aquecimento a vapor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:10 Mar 1, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francisco César Manhães Monteiro Brazil Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | calor, vapor |
| ||
| 4 | calor de vaporização / entalpia de vaporização |
| ||
| 3 | aquecimento a vapor |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| steam heat calor, vapor Explanation: calor, vapor |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| steam heat calor de vaporização / entalpia de vaporização Explanation: Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre. A entalpia de vaporização ou calor de vaporização é a quantidade de energia necessária para que um mol de um elemento ou de uma substância que se encontra em equilíbrio com o seu próprio vapor, a pressão de uma atmosfera, passe completamente para o estado gasoso. http://pt.wikipedia.org/wiki/Entalpia_de_vaporização |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| steam heat aquecimento a vapor Explanation: Sem outro contexto a não ser "consumo de energia", suponho que se trate de uma unidade de aquecimento a vapor: S: (n) steam heat, steam heating (a heating system in which steam is generated in boilers and piped to radiators) http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=steam heat "Unidades de aquecimento a vapor está ainda disponível nos seguintes idiomas: alemão - 'Dampfheizungsanlagen', inglês - 'Stream central heating plants', russo - 'установки парового обогрева', espanhol - 'Plantas de calefacción de vapor', poláco - 'instalacje ogrzewania parowego', chinês - '蒸汽供暖设备、蒸汽加热设备', francês - 'Installations de chauffage à vapeur', italiano - 'Impianti di riscaldamento a vapore', turco - 'Buhar ısıtma tesisleri', húngaro - 'Gőzfűtő berendezések'," http://www.industrystock.com/html/Unidades de aquecimento a ... Reference: http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=steam%20heat Reference: http://www.industrystock.com/html/Unidades%20de%20aqueciment... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations