Mar 1, 2011 06:17
13 yrs ago
French term
Impression fil de l’eau
French to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Pour chaque changement d’état de la voie, alarme, anomalie et télécommande, il sera possible de paramétrer une impression ou non au fil de l’eau, et ceci pour tous les sites, un site ou un ensemble de voies sélectionnées.
L’impression sera graphique et dans un fichier journal consultable sous supervision. Il sera possible d’appliquer des restrictions de type période d’observation, type de voie ou type d’évènement. Lors de l’impression, un signal sonore significatif permettra à l’opérateur d’être informé de l’évènement sans regarder son écran. Le fichier journal sera rotatif avec conservation journalière des évènements de la veille sous forme d’un journal compressé. Le journal doit être conçu de manière inversée (LIFO): la dernière entrée est à la première ligne.
никак не пойму о чем идет речь
L’impression sera graphique et dans un fichier journal consultable sous supervision. Il sera possible d’appliquer des restrictions de type période d’observation, type de voie ou type d’évènement. Lors de l’impression, un signal sonore significatif permettra à l’opérateur d’être informé de l’évènement sans regarder son écran. Le fichier journal sera rotatif avec conservation journalière des évènements de la veille sous forme d’un journal compressé. Le journal doit être conçu de manière inversée (LIFO): la dernière entrée est à la première ligne.
никак не пойму о чем идет речь
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | линейная / непрерывная печать |
Alexey Trutnev
|
| 3 +1 | Потоковая печать |
Mikhail GINDINSON
|
| 3 | Постепенная печать на принтер |
KISELEV
|
Proposed translations
37 mins
Постепенная печать на принтер
Постепенная печать на принтер
Impression "au fil de l'eau"
S'assurer des droits d'accés aux ressources locales (car applet)
Utiliser les print services qui pointera sur ton imprimante au travers du spooler de l'OS pour les IO
Un thread qui lit à gauche et qui imprime à droite
http://www.developpez.net/forums/d934734/java/general-java/i...
Ссылка по теме:
Суть проблемы в том, что нужно иметь возможность выводить на принтер данные не целыми страницами, а постепенно. Что-то вроде журнала, который данные выводит на принтер. На сколько я знаю, можно открыть файл с именем PRN или LPT1 и и выводить данные туда. Но как при этом указать шрифт и прочие настройки? Возможно кто-то знает другой способ, был бы рад и благодарен, если бы Вы поделилися этой информацией ) ...
http://www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid=693145
Impression "au fil de l'eau"
S'assurer des droits d'accés aux ressources locales (car applet)
Utiliser les print services qui pointera sur ton imprimante au travers du spooler de l'OS pour les IO
Un thread qui lit à gauche et qui imprime à droite
http://www.developpez.net/forums/d934734/java/general-java/i...
Ссылка по теме:
Суть проблемы в том, что нужно иметь возможность выводить на принтер данные не целыми страницами, а постепенно. Что-то вроде журнала, который данные выводит на принтер. На сколько я знаю, можно открыть файл с именем PRN или LPT1 и и выводить данные туда. Но как при этом указать шрифт и прочие настройки? Возможно кто-то знает другой способ, был бы рад и благодарен, если бы Вы поделилися этой информацией ) ...
http://www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid=693145
+1
17 mins
Mikhail GINDINSON
Georgia
Georgia
Native in Russian
Specializes in field
Georgia
Making sense
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Russian to French
Related KudoZ points
:
35
Потоковая печать
...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-03-01 07:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://shop.chernil.net/vcd-1199-1-1000184/goodsinfo.html:
Предлагаемое сочетание серий чернил в данном наборе прошло тщательное и всестороннее тестирование в полевых условиях: распечатка большого объема (потоковая печать), печать фотографий А4 максимального качества. Результаты тестирования гарантируют качество отпечатков при использования данного комплекта.
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2011-03-01 07:11:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://shop.chernil.net/vcd-1199-1-1000184/goodsinfo.html:
Предлагаемое сочетание серий чернил в данном наборе прошло тщательное и всестороннее тестирование в полевых условиях: распечатка большого объема (потоковая печать), печать фотографий А4 максимального качества. Результаты тестирования гарантируют качество отпечатков при использования данного комплекта.
+1
31 mins
Alexey Trutnev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Traduire, c'est oser et doser.
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French
линейная / непрерывная печать
Еслии я правильно понял, "impression au fil de l'eau" может означать непрерывную печать как она реализована в матричных принтерах
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2011-03-01 07:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Под непрерывностью здесь понимается печать информации на матричном принтере на непрерывной (рулонной) бумаге.
"Несмотря на все достижения альтернативных решений, матричная печать остается вне конкуренции в нескольких специфических областях и, вероятно, сохранит там свои позиции еще очень долго - трудно найти что-либо близкое по производительности, надежности, простоте обслуживания и дешевизне использования, когда речь идет об очень больших объемах печати, а уж если необходимо получить несколько полностью идентичных копий документа одновременно, заменить матричный принтер просто нечем. "
http://www.bytemag.ru/articles/detail.php?ID=8607
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2011-03-01 07:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
Что качается "линейности", то об этом вкратце можно посмотреть по ссылке http://www.ci.ru/inform07_00/p05tall.htm
"Линейные матричные принтеры Tally пришли на замену АЦПУ и не только превосходят все параметры АЦПУ (скорость, объем печати, уровень шума), но и расширяют их в соответствии с современными требованиями к информационным системам.
Принтеры обладают высочайшей производительностью и надежностью, и рассчитаны на круглосуточное использование. Их высокая производительность реализована за счет применения архитектуры страничной сегментации, позволяющей еще до начала печати организовать поток данных в страничный формат и печатать весь текст и графику за один проход. Замечательным свойством принтеров является возможность одновременной распечатки до 6 экземпляров (списков, накладных, этикеток и т. д.), в том числе, на плотной бумаге. Кроме того, они обладают чрезвычайно низкой себестоимостью печати. Благодаря малому уровню шума при печати (за счет специальной конструкции корпусов) принтеры можно устанавливать непосредственно в офисе, что экономит дефицитное рабочее пространство."
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2011-03-07 13:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Линейно-матричная технология
появилась на свет в 1974 г. Её задачей стала потребность устранить недостатки, которые присущи технологии последовательно-матричной печати, особенно заметные при больших объемах вывода. Преимуществом линейно-матричных принтеров, таким образом, является большая дешевизна расходных материалов - катушки лент в 4-8 раз дешевле картриджей с красящей лентой для последовательных принтеров, а также имеют больший ресурс работы. Помимо названного, упрощенный механизм печати в сочетании с легко меняемой печатающей головкой снижает на порядок стоимость обслуживания, обеспечивая высокую надежность при повышенных нагрузках на принтер.
http://www.everyprint.ru/blog/detail/post/6920.html
--------------------------------------------------
Note added at 44 мин (2011-03-01 07:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Под непрерывностью здесь понимается печать информации на матричном принтере на непрерывной (рулонной) бумаге.
"Несмотря на все достижения альтернативных решений, матричная печать остается вне конкуренции в нескольких специфических областях и, вероятно, сохранит там свои позиции еще очень долго - трудно найти что-либо близкое по производительности, надежности, простоте обслуживания и дешевизне использования, когда речь идет об очень больших объемах печати, а уж если необходимо получить несколько полностью идентичных копий документа одновременно, заменить матричный принтер просто нечем. "
http://www.bytemag.ru/articles/detail.php?ID=8607
--------------------------------------------------
Note added at 47 мин (2011-03-01 07:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
Что качается "линейности", то об этом вкратце можно посмотреть по ссылке http://www.ci.ru/inform07_00/p05tall.htm
"Линейные матричные принтеры Tally пришли на замену АЦПУ и не только превосходят все параметры АЦПУ (скорость, объем печати, уровень шума), но и расширяют их в соответствии с современными требованиями к информационным системам.
Принтеры обладают высочайшей производительностью и надежностью, и рассчитаны на круглосуточное использование. Их высокая производительность реализована за счет применения архитектуры страничной сегментации, позволяющей еще до начала печати организовать поток данных в страничный формат и печатать весь текст и графику за один проход. Замечательным свойством принтеров является возможность одновременной распечатки до 6 экземпляров (списков, накладных, этикеток и т. д.), в том числе, на плотной бумаге. Кроме того, они обладают чрезвычайно низкой себестоимостью печати. Благодаря малому уровню шума при печати (за счет специальной конструкции корпусов) принтеры можно устанавливать непосредственно в офисе, что экономит дефицитное рабочее пространство."
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2011-03-07 13:47:32 GMT)
--------------------------------------------------
Линейно-матричная технология
появилась на свет в 1974 г. Её задачей стала потребность устранить недостатки, которые присущи технологии последовательно-матричной печати, особенно заметные при больших объемах вывода. Преимуществом линейно-матричных принтеров, таким образом, является большая дешевизна расходных материалов - катушки лент в 4-8 раз дешевле картриджей с красящей лентой для последовательных принтеров, а также имеют больший ресурс работы. Помимо названного, упрощенный механизм печати в сочетании с легко меняемой печатающей головкой снижает на порядок стоимость обслуживания, обеспечивая высокую надежность при повышенных нагрузках на принтер.
http://www.everyprint.ru/blog/detail/post/6920.html
Something went wrong...