Feb 23, 2011 15:43
13 yrs ago
French term
canon du mors
French to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Horse riding
I have found in French Wikipedia what this is. There is a labelled diagram:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Mors.jpg
My problem is what is it in English?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Mors.jpg
My problem is what is it in English?
Proposed translations
(English)
5 | bit | Lisa Miles |
5 +3 | Mouthpiece | jmleger |
Proposed translations
28 mins
Selected
bit
I am an equestrian.
The actual type of bit is a loose ring snaffle if you need it to be exact.
would love to help if you have more horsey vocab!
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-02-23 16:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
this is a great website:
http://www.equisearch.com/tack_apparel/bit_gallery
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-02-23 16:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
hi guys, yes sorry, was rushing in my excitement (sadly!) wasn't paying attention!
OK, so yes mouthpiece is used, but also the same word "cannon" in english. ALSO in North America, that part of the bit is called the bar.
e.g.
B is called the cannon if the bit is jointed, as this one is in the middle. The cannon is the portion between the rings and the middle joint. The cannons can come in many shapes and widths. They can be very thick and tapering to the middle, or they can be very thin, as with a bridoon, meant to be used with a full (or double) bridle when the horse carries both a curb and a snaffle bit at the same time. The cannons can also be twisted, either solid or of twisted wire. These variations make the snaffle bit more severe.
this from : http://horses.about.com/od/bitsexplained/ss/partsthesnaffle_...
The actual type of bit is a loose ring snaffle if you need it to be exact.
would love to help if you have more horsey vocab!
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-02-23 16:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
this is a great website:
http://www.equisearch.com/tack_apparel/bit_gallery
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2011-02-23 16:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
hi guys, yes sorry, was rushing in my excitement (sadly!) wasn't paying attention!
OK, so yes mouthpiece is used, but also the same word "cannon" in english. ALSO in North America, that part of the bit is called the bar.
e.g.
B is called the cannon if the bit is jointed, as this one is in the middle. The cannon is the portion between the rings and the middle joint. The cannons can come in many shapes and widths. They can be very thick and tapering to the middle, or they can be very thin, as with a bridoon, meant to be used with a full (or double) bridle when the horse carries both a curb and a snaffle bit at the same time. The cannons can also be twisted, either solid or of twisted wire. These variations make the snaffle bit more severe.
this from : http://horses.about.com/od/bitsexplained/ss/partsthesnaffle_...
Note from asker:
Hi Lisa, That's "le mors", but "les canons" are the two side pieces in the diagram I linked to. Do you know what they are? If I can't get this I will just use "the bit" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
Mouthpiece
I know for a fact
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-23 15:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
But don't take my word for it...
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.ultimatehorse...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-23 15:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
But don't take my word for it....
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.ultimatehorse...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-23 15:52:53 GMT)
--------------------------------------------------
But don't take my word for it...
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.ultimatehorse...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-02-23 15:53:30 GMT)
--------------------------------------------------
But don't take my word for it....
http://www.google.com/imgres?imgurl=http://www.ultimatehorse...
Peer comment(s):
agree |
Evans (X)
: yes, you can find all you need to know (and more) about bit mouthpieces in http://en.wikipedia.org/wiki/Bit_mouthpiece
9 mins
|
agree |
Martin Cassell
32 mins
|
agree |
Lisa Miles
: yes, but technically cannon
42 mins
|
Something went wrong...