Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avec victoire des frais de la présente procédure
German translation:
Mit Kostenabweisung für vorliegendes Verfahren
Added to glossary by
Ina Claus-Fraats
Feb 21, 2011 09:37
13 yrs ago
1 viewer *
French term
victoire des frais
French to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Als Abschluss einer Erwiderung auf einen Einspruch betreffend ein Patent:
(Auflistung der Anträge)
Avec victoire des frais de la présente procédure
Wie ist das zu verstehen?
(Auflistung der Anträge)
Avec victoire des frais de la présente procédure
Wie ist das zu verstehen?
Proposed translations
(German)
| 3 | Mit Kostenabweisung für vorliegendes Verfahren |
Christine Klein
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
Mit Kostenabweisung für vorliegendes Verfahren
ist zwar kein besonders gebräuchlicher deutscher Ausdruck, aber der französische wohl auch nicht.
Oder: Es wird Kostenabweisung für vorliegendes Verfahren beantragt.
Oder: Es wird Kostenabweisung für vorliegendes Verfahren beantragt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für den Tipp! So kann man es gut übersetzen!"
Discussion