Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trashing out
Arabic translation:
إخلاء للبيت/ المنزل
Added to glossary by
Amira A Wahab
Feb 20, 2011 16:06
13 yrs ago
English term
trashing out
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
Trashing out
(clearing a foreclosed home of its contents before buying them to new customers("
"The term "trashing out" in the foreclosure world, refers to the process of entering a home that's been seized by a bank as part of the foreclosure process and then disposing of any of the contents that have been left behind by the home owners. "Trash out" crews literally go into a seized home and haul away anything that is left in the house
The team will clean vacated houses, repair them, and made them ready for prospective buyers. Every day they enter another house full of abandoned things left by behind departed families.
This work is called ":trashing out
(clearing a foreclosed home of its contents before buying them to new customers("
"The term "trashing out" in the foreclosure world, refers to the process of entering a home that's been seized by a bank as part of the foreclosure process and then disposing of any of the contents that have been left behind by the home owners. "Trash out" crews literally go into a seized home and haul away anything that is left in the house
The team will clean vacated houses, repair them, and made them ready for prospective buyers. Every day they enter another house full of abandoned things left by behind departed families.
This work is called ":trashing out
Proposed translations
(Arabic)
3 +3 | إخلاء للبيت/ المنزل | Amira A Wahab |
Change log
Mar 8, 2011 17:45: Amira A Wahab Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
إخلاء للبيت/ المنزل
..
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-02-20 16:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
إخلاء البيت من محتوياته
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-02-20 16:14:03 GMT)
--------------------------------------------------
إخلاء البيت من محتوياته
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...