magro contesto...

Realizzato ad iniziazione, in ...

direi (invertendo):

Base conçue en....

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-02-19 22:45:30 GMT)
--------------------------------------------------

o anche

Structure conçue en....

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-02-20 00:32:28 GMT)
--------------------------------------------------

non credo che sia un errore di stampa

penso che sia riferito alla sua struttura, al modo come è concepito e appunto il materiale utilizzato (per l'intera struttura oppure solo la parte per sedersi)
Se hai una foto con il tuo testo di catalogo, puoi capire meglio quale di questi 2-3 termini si addata meglio:

dunque direi:

- Structure conçue (/ réalisée) en polypropylène
- Assise conçue (/ réalisée) en polypropylène
- Corps en polypropylène (moulé)

++++++++++

vedere esempio qui:

+ FOTO di vari modelli e descrizioni (brevi come la tua)
http://www.in-ty.com/tabouret.htm
Spoon (Antonio Citterio)
Tabouret réglable en hauteur, avec un piston a gaz. Matériaux: polypropylène. Adapté pour les bar de hauteur 90 à 115 cm.
Couleurs: blanc, noir, rouge, orange, aluminium, curry.
[...]
* Déjà vu (Calligaris)
Structure en bois, assise et dossier en cuir.Disponible en chaise
Couleurs: beige, marron, blanc et noir pour le cuir
* Happy
Tabouret en polypropylène. Pour l’extérieur ou l’intérieur.
H totale : 80, H assise : 75, L : 48, P :42 cm.
Disponible en blanc, orange, fuchia, vert, anthracite, rouge
* Happy
Tabouret pivotant et réglable en hauteur à l’aide de piston à gaz. Piétement satiné et assise en polypropylène.
H totale : 82, H assise : 77, L : 42 cm.
Disponible en blanc, orange, fuchia, vert, anthracite, rouge.


http://www.filumena-design.com/tabourets-de-bar,fr,3,43.cfm
Tabouret Happy
Tabouret en polypropylène injecté.

http://www.ameublementdesign.com/tabourets-de-bar/460-tabour...
Tabouret bar Culbuto en tissu et polypropylène moulé de YourDesign ...
Grâce à son système de balancement novateur, le tabouret Culbuto vous offrira une liberté de mouvement sans limites. Fun et fonctionnel, design minimaliste et facile d'utilisation !
Disponible en quatre coloris : noir, rouge, jaune moutarde, gris
Matériaux :
Assise : recouvrement de l'assise en tissu structuré résistant
*** Corps du tabouret en polypropylène moulé***
Vérin à gaz en métal peint en poudre Epoxy gris
Base en élastomère avec grip pour différentes surfaces
Dimensions :
3 leviers de commande pour le réglage de la hauteur d'assise de 56 cm à 70 cm
Balancement sécurisé et retour en position initiale
Rotation à 360°

http://www.twenga.fr/prix-tabouret-roulant.html
Tabouret roulant escamotable. Réalisé en polypropylène de forte densité. Surface des marches quadrillées antidérapante. Hauteur : 410mm Diamètre de la base : 440mm

tanti esempi:
http://www.google.fr/search?q="tabouret en polypropylène "&h...