Feb 17, 2011 00:40
13 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
Palestine
الارث بالفرض
Arabic to English
Law/Patents
Government / Politics
ارث الفرض ستة
الارث المجمع عليه نوعان ارث الفرض و ارث التعصيب
law master thesis
law master thesis
Proposed translations
(English)
| 5 | (God) ordained inheritance |
Liliane Hatem
|
| 4 | Statutory Portion/Share |
Asim Hussein
|
| 4 | imposition of inheritance |
Amira A Wahab
|
| 3 | legal-distributees inheritance |
hassan zekry
|
Proposed translations
7 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
(God) ordained inheritance
www.ecinternational.org/ministries.html
7 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
legal-distributees inheritance
legal-distributee inheritance and consanguinity inheritance
Legal distributees = ذوو انصباء / اصحاب فروض / ورثة شرعيون
Consanguinity = صلة الدم / قرابة العصب الواحد
Legal distributees = ذوو انصباء / اصحاب فروض / ورثة شرعيون
Consanguinity = صلة الدم / قرابة العصب الواحد
8 hrs
Asim Hussein
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Arabic English Translator & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Jordanian, Saudi , Egyptian, Syrian, UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Statutory Portion/Share
Inheritance by way of statutory portion = إرث بالفرض
inheritance by way of agnation = إرث بالتعصيب
http://www.almaany.com/home.php?language=0&word=portion&type...
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/1618...
inheritance by way of agnation = إرث بالتعصيب
http://www.almaany.com/home.php?language=0&word=portion&type...
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law_general/1618...
1 day 15 hrs
Amira A Wahab
Native in Arabic
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
imposition of inheritance
..
Something went wrong...