Feb 16, 2011 11:25
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Games; Accessories and Marketing!
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish
driveless bezel
English to Swedish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
You can remove the driveless bezel and replace it with an optical drive and optical drive bezel.
Jag förstår vad som menas men kan inte få till varken 'driveless bezel' eller 'drive bezel' på svenska.
Mycket tacksam för hjälp.
Jag förstår vad som menas men kan inte få till varken 'driveless bezel' eller 'drive bezel' på svenska.
Mycket tacksam för hjälp.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | tom infattning |
Åsa Campbell
|
Proposed translations
1 day 56 mins
Selected
tom infattning
Jag hade nog skrivit om lite, t.ex "...ta bort den tomma infattningen och ersätta den med en optisk enhet med tillhörande infattning..."
"bezel" kan ju även vara "ram" men jag tycker nog att "infattning" passar bättre här.
"bezel" kan ju även vara "ram" men jag tycker nog att "infattning" passar bättre här.
Note from asker:
| Nu visar det sig att de har använt "panel" eller "frontpanel" hittills. |
| ...men "tom" för "driveless" var enkelt och bra! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...