barre
Romanian translation: bloc lung / clădire lungă
| 16:22 Feb 15, 2011 |
| French to Romanian translations [PRO] Construction / Civil Engineering / tip de casă | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ioana Daia Romania Local time: 05:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | bloc lung / clădire lungă |
| ||
| 4 | bloc de locuinţe lung şi cu puţine etaje |
| ||
| 4 | bloc bară |
|
Answers
24 mins confidence: 
bloc de locuinţe lung şi cu puţine etaje Explanation: A se vedea def. de mai jos (Acest tip de bloc este lung şi cu puţine etaje). barre nom féminin (latin populaire *barra) Bâtiment Synonyme de immeuble en bande. http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/barre * * * Immeuble en bande, immeuble dont la longueur l'emporte sur la hauteur. http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/immeuble/41702... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3bloc lung / clădire lungă Explanation: de exemplu aici Le projet consiste à requalifier une barre de logement située en plein 12e arrondissement de la ville de Paris. L'immeuble fait plus de 600 mètres de long et a été construit après guerre http://insitu-architecture.fr/index.php?p=projet&id_cat=44&p... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2011-02-15 17:03:28 GMT) -------------------------------------------------- Două discuţii pe aceeaşi temă http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1606861 şi http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=810982 |
| |