This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

immersive backlit stick modules

Italian translation: stick analogici retroilluminati immersivi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:immersive backlit stick modules
Italian translation:stick analogici retroilluminati immersivi
Entered by: Antonella Grati

20:08 Feb 10, 2011
English to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Gamepad
English term or phrase: immersive backlit stick modules
Gamepad
Features:
Quick-fire triggers
Ergonomic non-slip grips
Immersive backlit analog stick modules with 3 adjustable LED colors
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 15:18
stick analogici retroilluminati immersivi
Explanation:
Sulla traduzione che ho dato sono confidente, ma *modules* non mi è mai capitato.

CALL OF DUTY: BLACK OPS PRECISION AIM CONTROLLER
Prodotto dalla nota casa produttrice di controller Mad Catz che rifornisce anche le leghe piu' famose di professionisti di videogiochi MLG (Major League Gaming)

Caratteristiche del controller:

- Grandi bottoni sul retro del controller che possono essere usati al posto di ABYX (per chi trova scomodo togliere le dita dagli stick analogici)
- Regolazione della sensibilità immediata di "cecchinaggio" (sempre grazie ai tasti posteriori) - PrecisionAIM (selezionando questa modalita' e tenendo premuto il pulsante sul retro la visuale rallenta e permette di sparare piu' preciso anche da notevolissime distanze)
- Risposta rapida dei grilletti LT e RT per una maggiore rapidita' di fuoco
- Rivestimento del controller grip antiscivolo
- Stick Analogici retroilluminati
http://cgi.ebay.it/CONTROLLER-Xbox360-MadCatz-Cod-Black-Ops-...
Selected response from:

Antonella Grati
United Kingdom
Local time: 14:18
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2stick analogici retroilluminati immersivi
Antonella Grati


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
stick analogici retroilluminati immersivi


Explanation:
Sulla traduzione che ho dato sono confidente, ma *modules* non mi è mai capitato.

CALL OF DUTY: BLACK OPS PRECISION AIM CONTROLLER
Prodotto dalla nota casa produttrice di controller Mad Catz che rifornisce anche le leghe piu' famose di professionisti di videogiochi MLG (Major League Gaming)

Caratteristiche del controller:

- Grandi bottoni sul retro del controller che possono essere usati al posto di ABYX (per chi trova scomodo togliere le dita dagli stick analogici)
- Regolazione della sensibilità immediata di "cecchinaggio" (sempre grazie ai tasti posteriori) - PrecisionAIM (selezionando questa modalita' e tenendo premuto il pulsante sul retro la visuale rallenta e permette di sparare piu' preciso anche da notevolissime distanze)
- Risposta rapida dei grilletti LT e RT per una maggiore rapidita' di fuoco
- Rivestimento del controller grip antiscivolo
- Stick Analogici retroilluminati
http://cgi.ebay.it/CONTROLLER-Xbox360-MadCatz-Cod-Black-Ops-...

Antonella Grati
United Kingdom
Local time: 14:18
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search