Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tailable
Dutch translation:
uitbreidbaar, expandeerbaar
Added to glossary by
Monique Zwanenburg Widingsjö
Feb 9, 2011 13:27
13 yrs ago
English term
Netherlands
fast and accurate lawyer-translator
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
tailable
English to Dutch
Other
Computers (general)
Een woord waarbij geen context is gegeven. Kan te maken hebben met een (computer)muis of kan betrekking hebben op het borduurprogramma dat ik aan het vertalen ben. Ik heb er nu "aansluitbaar" van gemaakt, maar er moet iets beters zijn.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | uitbreidbaar, expandeerbaar |
Monique Zwanenburg Widingsjö
|
| 4 | instelbaar |
Els Hendriks
|
| 3 | tailable cursor |
Joep Muijs
|
Change log
Feb 14, 2011 08:12: Monique Zwanenburg Widingsjö Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
uitbreidbaar, expandeerbaar
Tailable is de mogelijkheid om aan het einde iets toe te voegen. In het geval van bestanden of databases worden deze niet afgesloten, maar kan later informatie worden toegevoegd. Voorzover ik heb begrepen gebeurt dit altijd aan het eind van de database of het bestand.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
tailable cursor
Zie URL hieronder. Ik zou de term onvertaald laten.
Peer comment(s):
| neutral |
Monique Zwanenburg Widingsjö
: Je hebt gelijk als het om een database gaat, maar in verband met een borduurprogramma vermoed ik dat er iets anders mee wordt bedoelt. Meer informatie over waar het in het programma gebruikt wordt zou mij helpen.
6 hrs
|
5 days
Els Hendriks
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Over 25 years experience in IT
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
instelbaar
Dit is de gebruikelijke IT-term als je iets (in dit geval de cursor) aan kunt passen aan je eigen wensen en eisen.
Something went wrong...