cassette
Spanish translation: Cajón portamonedas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:13 Feb 7, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / partes de cajas registradoras | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Antonio Fernández Lago Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cajón portamonedas |
| ||
| 4 | Cajón portamonedas |
| ||
| 4 | cassette (de la maquina registradora) |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Cajón portamonedas Explanation: En castellano creo que el "cassette" es el cajón portamonedas de la caja. Espero que te ayude! Reference: http://www.solostocks.com/venta-productos/informatica/ofimat... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
cassette (de la maquina registradora) Explanation: 27 Oct 2010 ... ROBUSTA Y SENCILLA MAQUINA CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA IDEAL PARA ... PARA TICKET Y AUDITORIA UTILIZA CASSETTE DE CINTA DE LARGA DURACION ... guayaquil.olx.com.ec › Compra - Venta › Otras ventas - Cached CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA - Guayaquil - Programadores / Web ... - [ Translate this page ] 7 Nov 2010 ... Maquina Caja Registradora Autorizada por S.R.I. Ideal para control de ... (bond) 1=ticket 1=auditoria, cassette de cinta de larga duracion ... www.quebarato.com.ec/caja-registradora-electronica__5A3976.... - -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-02-07 13:53:19 GMT) -------------------------------------------------- Saludos, eski |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
cajón portamonedas Explanation: En resumidas cuentas, se trata del cajón portamonedas que, habitualmente, conocemos por "cash drawer". Le llaman "cash cassette" a los que utilizan ahora en los supermercados (los que la tapa se abre para arriba y los billetes van en vertical en vez de horizontal). He puesto un enlace con la imagen. Le llaman así pq, de hecho, se abre como las antiguas cajas de los cassettes. Reference: http://www.quad.de/GB/schubla.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations