Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
following consortium of Federal agencies
Arabic translation:
الدراسة الوطنية للأطفال يترأسها تجمُّع الوكالات الاتحادية التالية
Added to glossary by
Haytham Boles
Jan 30, 2011 08:22
13 yrs ago
1 viewer *
English term
following consortium of Federal agencies
English to Arabic
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
a letter by an organization to a client
The National Children's Study is led by the following consortium of Federal agencies:
U.S. Department of Health and Human Services / .... etc.
Dear all,
What would be the best translation for the phrase into English?
I have translated it as follows:
الدراسة الوطنية للأطفال يترأسها اتحاد الوكالات الاتحادية التالية
Please, if anyone has a better translation, this would be much appreciated. I'll be grateful for any explanation.
Many thanks.
U.S. Department of Health and Human Services / .... etc.
Dear all,
What would be the best translation for the phrase into English?
I have translated it as follows:
الدراسة الوطنية للأطفال يترأسها اتحاد الوكالات الاتحادية التالية
Please, if anyone has a better translation, this would be much appreciated. I'll be grateful for any explanation.
Many thanks.
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | الدراسة الوطنية للأطفال يترأسها تجمُّع الوكالات الاتحادية التالية | TargamaT team |
4 | يترأسها ائتلاف الوكالات الاتحادية التالية | Asim Hussein |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
الدراسة الوطنية للأطفال يترأسها تجمُّع الوكالات الاتحادية التالية
Note from asker:
Many thanks TargamaT. You were so helpful! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer so helpful.
"
1 hr
يترأسها ائتلاف الوكالات الاتحادية التالية
الدراسة التي يقودها ائتلاف الوكالات الاتحادية التالية
Note from asker:
Dear asim. Thank you for offering your help. I appreciate it! |
Something went wrong...