German to Spanish Tech/Engineering Engineering: Industrial

Es geht um eine Asphaltmischanlage, Punkt Dosierer:
Per Radlader werden die Minerstoffe in den Doseur gefördert. Im CF01 existieren 3 Dosiertrichter. Jeder dieser Dosiertrichter kann für eine andere Korngröße verwendet werden. Eine exakte Sortierung ist an dieser Stelle aber noch nicht erforderlich, da in der Doppelsiebtrommel eine Siebung erfolgt und die dem jeweiligen Rezept entsprechenden Mengen der verschiedenen Korngrößen anschließend in den Heißmineralbunkern abgewogen werden.

Diesen Begriff konnte ich kaum finden. Hier:
http://www.ats-asphalt.de/navid.80/referenz-wiepenkathen.htm

Danke