Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
изобразительная грамотность
English translation:
art literacy
Added to glossary by
Olga Arakelyan
Jan 28, 2011 06:09
13 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
Translating your ideas into reality
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
изобразительная грамотность
Russian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
modern art and art education
Свою работу преподаватели школы выражают следующими ключевыми понятиями: созидательность, эрудиция, образное и логическое мышление, конструктивное видение мира, видение технической стороны творчества, конструирование, синтез искусств, одухотворенность и эмоциональность творчества, **изобразительная грамотность**, пространственное мышление, знание композиционного языка архитектуры, знание материалов и технологий.
Proposed translations
(English)
| 4 | art literacy |
Dmitri Lyutenko
|
| 4 +1 | graphic competence / literacy |
Alexander Ryshow
|
| 4 | Art Theory and Practice |
LanaUK
|
| 4 | creative literacy/competency/proficiency |
Julie8183
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
art literacy
Ещё ссылки.
Art Literacy is a program designed by a school teacher ...
http://sites.google.com/site/candalariapc/home/q-a-1/art-lit...
Grant Helps Libraries Promote Art Literacy
http://m.kitsapsun.com/news/2008/aug/20/grant-helps-librarie...
What is Art Literacy at Bonny Slope?
http://bonnyslopebsco.org/committees/art-literacy
По аналогии с Art Museum = музей изобразительных искусств; Art School = школа изобразительных искусств, etc.
Т.е. "изобразительная грамотность" = грамотность в области изобразительных искусств.
Т.е. термин объёмный, может включать в себя как грамотность в смысле знания истории и культуры изобразительного искусства (шедевры, мастера, школы и направления), так и понимание и знания основ, техник, приёмов и т.д., использовавшихся выдающимися мастерами. Ну и практические изобразительные навыки ребёнка - будущего художника или скульптора.
Имхо.
Art Literacy is a program designed by a school teacher ...
http://sites.google.com/site/candalariapc/home/q-a-1/art-lit...
Grant Helps Libraries Promote Art Literacy
http://m.kitsapsun.com/news/2008/aug/20/grant-helps-librarie...
What is Art Literacy at Bonny Slope?
http://bonnyslopebsco.org/committees/art-literacy
По аналогии с Art Museum = музей изобразительных искусств; Art School = школа изобразительных искусств, etc.
Т.е. "изобразительная грамотность" = грамотность в области изобразительных искусств.
Т.е. термин объёмный, может включать в себя как грамотность в смысле знания истории и культуры изобразительного искусства (шедевры, мастера, школы и направления), так и понимание и знания основ, техник, приёмов и т.д., использовавшихся выдающимися мастерами. Ну и практические изобразительные навыки ребёнка - будущего художника или скульптора.
Имхо.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Огомное спасибо за ответ и за ссылки."
+1
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
8 hrs
Art Theory and Practice
изобразительная грамотность-это курс , в котором даётся объяснение технических приёмов , а так же основы теоритических знаний,
см.ссылку
http://www.twirpx.com/file/314829/
а это похожий курс под названием Art Theory and Practice,
http://www.tgs.northwestern.edu/academics/schooloverview/wca...
см.ссылку
http://www.twirpx.com/file/314829/
а это похожий курс под названием Art Theory and Practice,
http://www.tgs.northwestern.edu/academics/schooloverview/wca...
12 hrs
creative literacy/competency/proficiency
see link below
Reference:
Discussion
The "creative curriculum" is now a major part of primary education in the UK.
http://www.ttsd.k12.or.us/get-involved/art-literacy-program/...
The Art Literacy Program was founded in 1982 by a handful of parent volunteers committed to enriching education through art.
...
Schools are provided with 8 artist for the year from each of the 8 categories; Cultural, Renaissance, Impressionist, European, Illustrators, Modern, African American, and American, without any repetition through elementary school.