futurenachgeführte Zinskurven

English translation: futures-adjusted yield curve

12:24 Apr 25, 2003
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
German term or phrase: futurenachgeführte Zinskurven
Eine etwas aufwendigere Variante synthetischer Zinskurven sind sogenannte über Future-Renditen nachgeführte Zinskurven. Die Idee hierbei ist, dass sich die Futures schneller bewegen als die normale Zinskurve und dass deshalb die neue Kurve ständig aktuell ist. Jede normale Zinskurve kann über die Future-Renditen nachgeführt werden.
Frank Hodel
United Kingdom
Local time: 16:17
English translation:futures-adjusted yield curve
Explanation:
...is what I would use here - not much point explaining since the explanation is in the context provided (thanks for that!).
Selected response from:

Ralf Lemster
Germany
Local time: 17:17
Grading comment
Thanks yet again!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1futures-adjusted yield curve
Ralf Lemster


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
futures-adjusted yield curve


Explanation:
...is what I would use here - not much point explaining since the explanation is in the context provided (thanks for that!).

Ralf Lemster
Germany
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 475
Grading comment
Thanks yet again!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
45 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search