Stoffbuchsenmutter
Russian translation: прижимная гайка сальника/уплотнителя (сальниковая гайка)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Jan 24, 2011 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Concer (X) Germany Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | прижимная гайка сальника/уплотнителя (сальниковая гайка) |
| ||
| 2 | 1. втулочная гайка; 2. муфтовая гайка |
|
Answers
7 mins confidence: 
1. втулочная гайка; 2. муфтовая гайка Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3прижимная гайка сальника/уплотнителя (сальниковая гайка) Explanation: Stoffbuchse - сальник, уплотнитель, прокладка http://de.wikipedia.org/wiki/Stopfbuchse Ремонт кранов и смесителей - [ Diese Seite übersetzen ] Вода просачивается вдоль толкателя — ослаблена сальниковая гайка или разрушена сальниковая набивка, необходимо плотно зажать ее гаечным ключом. ... www.helpmaste.ru/artcl-remont_kranov_smesiteley.html - Im Cache - Ähnliche Seiten По мере износа сальниковой набивки периодически подтягивают нажимную гайку, которая через грундбуксу воздействует на сальниковую набивку, компенсируя тем ... ru-patent.info/20/55.../2057908.html - Russische Föderation - Im Cache Водозапорная арматура / Шаровые краны Valtec - Премьер-ВТК ... - [ Diese Seite übersetzen ] Во-первых, усилие от затяжки прижимной гайки через сальниковый уплотнитель передается на шпиндель. Прижимая буртик шпинделя к корпусу крана, ... www.premvtk.ru/catalog2/?act=cat&id... - Im Cache - Ähnliche Seiten монтаж труб из нержавеющей стали - Форумы САНТЕХНИКА Прочая ... - [ Diese Seite übersetzen ] HIDROSTA - ниппель из латуни, силиконовый уплотнитель и стопорное кольцо из PVC, прижимная гайка из латуни. Ценовая категория: если брать за основу фитинги ... pgb-wt.ru/topic/10/.../montazh-trub-iz-nerzhaveyuschei-stali/ - Im Cache -------------------------------------------------- Note added at 6 дн (2011-01-30 15:32:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Vielen Dank! |
| |
Grading comment
| ||