Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Übergangsdecke
French translation:
couette demi-saison
Added to glossary by
Annou (X)
Jan 24, 2011 10:27
13 yrs ago
German term
Annou (X)
Übergangsdecke
German to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Bonjour, peut-on parler de "couette surépaisseur" ou existe-il une autre traduction svp ?
"zwei miteinander verbundene Daunendecken (Leichtdecke und Übergangsdecke),
die geteilt und je nach Jahreszeit verwendet werden können"
merci par avance
"zwei miteinander verbundene Daunendecken (Leichtdecke und Übergangsdecke),
die geteilt und je nach Jahreszeit verwendet werden können"
merci par avance
Proposed translations
(French)
| 4 | couette demi-saison |
InterloKution
|
| 4 | couette mi-saison |
Renate Radziwill-Rall
|
Proposed translations
15 mins
Selected
couette demi-saison
c'est ainsi que La marque LInvosges la qualifie: http://www.linvosges.fr/hollofil-4-saisons-gamcomp-71487-714...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
17 mins
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) 
, French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
couette mi-saison
couette légère + couette plus chaude = couette 4 saisons
(catalogue 3 Suisses)
(catalogue 3 Suisses)
Something went wrong...